Les trophées littéraires des Nouvelles d'Arménie

Dans Changer d’alphabet (PUF), l’historien Emmanuel Szurek analyse le «coup d’État alphabétique» mené à l’automne 1928 par Mustafa Kemal. En quelques mois, la Turquie abandonne l’écriture arabe pour l’alphabet latin. Imposée brutalement à la classe lettrée, cette réforme s'appuie sur la loi, l'école obligatoire et la fonction publique pour éradiquer l'ancienne graphie de l'espace public. L'auteur montre que cette latinisation dépasse la seule volonté d'alphabétiser. Elle s'inscrit dans un projet d'ingénierie linguistique visant la turquification de la langue, nourri par les représentations orientalistes de l'époque. Cette rupture graphique a profondément altéré la mémoire collective : en rendant subitement illisibles les archives, les textes et les inscriptions ottomanes pour les générations futures, la réforme a favorisé l'effacement du passé impérial et des minorités non turques, en particulier les Arméniens, prolongeant ainsi une politique d'amnésie d'État.