Les trophées littéraires des Nouvelles d'Arménie

Cette biographie rend hommage à l’écrivain allemand Edgar Hilsenrath et revient sur Le Conte de la dernière pensée, pièce maîtresse de son œuvre qui a marqué un tournant dans sa carrière. Publié en 1989 alors qu’il a plus de soixante ans, ce roman dédié à la mémoire du peuple arménien lui apporte enfin la reconnaissance critique en Allemagne, concrétisée par le prix Günter Grass. À travers ce texte, l'écrivain s'insurge vivement contre le refus de qualifier de « génocide » les massacres de 1915. Ce portrait met aussi en relief son ironie mordante face aux pressions diplomatiques : lors des adaptations théâtrales de l'œuvre en Allemagne, Edgar Hilsenrath observe avec un plaisir non dissimulé les gesticulations des consulats turcs cherchant à rabaisser le livre ou à en contester le vocabulaire. Parallèlement à son rejet du négationnisme, il a combattu avec la même force la pitié condescendante, refusant la bienveillance doucereuse qui enferme les victimes dans leur statut.