Premier roman de Hovik Afyan, Rouge est une histoire de couples pris dans le tourbillon d’un combat sans fin : Aram et Arous, artistes confrontés à la banalité d’un quotidien parfois bien trivial, qui cherchent une issue à la lente érosion de leur amour ; Smbat et Elmira, dont la vie a été détruite par le conflit et qui luttent pour leur survie ; Vahag et Leila, peut-être les plus mûrs en dépit de leur très jeune âge, deux ados que la folie des adultes auraient du éloigner à jamais, qui croient jouer et se persuadent que leur amour pourra arrêter l’escalade. Tandis que se mêlent des destins brisés, parfois reconstruits, la décennie 1990 et les années 2020 se répondent en un aller-retour ininterrompu. Né en Arménie, l’auteur a traversé les périodes qu’il raconte avec tant de délicatesse, voire de pudeur, sans toutefois jamais détourner le regard. Dès sa parution, le livre a séduit la critique et pourrait être retenu pour concourir au Prix de littérature de l’Union européenne.